AVTE, Evropsko združenje AV prevajalcev, je pravkar objavilo rezultate vseevropske raziskave v kateri je sodelovalo skoraj 2000 AV prevajalcev, tudi iz Slovenije.
Preobremenjenost, delo čez vikende, slabo plačilo, … so problemi, ki niso značilni samo za slovenske prevajalce, ampak so delavci v panogi izkoriščani povsod po Evropi.
Kar 78 % delavcev, ki so sodelovali v raziskavi se z naročniki ne pogaja za plačilo in zato AVTE poziva kolege, da se začnejo združevati v sindikate.
Prevajalci, že kar nekaj nas je združenih v Zasuku, pišite nam na prevajalstvo@zasuk.si, če se nam želite pridružiti in spregovoriti isti jezik!
Celotna raziskava je dostopna na spletnem mestu AVTE.